VOCATION (Powołanie)
[Original written in Polish by - Fr. Jan Pach]


VOCATION

The day was gray - like all the rest;
I was not even thinking about God
until my wandering glance
met with Yours
in the shadow of the linden tree.
Along with the accompaniment of the words of Kordecki
I heard the whispering of angels close by,
"This is your Mother."

I believed.

It was not a miracle;
gray days disappeared
like water in the sea
but at least I knew
that You were next to me.

Once saying "yes"
resounding the echo of Your trust
in spite of my shortcomings and daily betrayals.

Mother, without the shadow of a doubt
bend under my announcement
come, like to Elizabeth,
put Your hand on my shoulder;
let me feel the fervor of Your trust.

Powołanie

Dzien był szary jak wszystkie nawet
niewiele myślałem o Bogu
aż błądzący mój wzrok
spotkał się z Twoim
w cieniu lip
usłyszałem szept bliskiego anioła to
jest twoja Matka

Uwierzyłem

Nie było cudów
szare dni uchodziły
jak woda do morza
ale przynajmiej wiedziałem
że jesteś obok mnie

Raz powiedziane "tak"
rozbrzmiewa echem Twego zawierzenia
wbrew moim brakom i codziennym zdradom

Matko bez cienia zwątpien
pochyl się nad pustką mych zwiastowan
przyjdź jak do Elżbiety
połóż swą dłon na moim ramieniu
niech poczuję żar Twego zawierzenia

Return to Polish Poetry

Return to The Mary Page

This page, maintained by The Marian Library/International Marian Research Institute, Dayton, Ohio 45469-1390, and created by Shashikanth Enamanagandla , was last modified Monday, 12/05/2011 15:33:11 EST by Shashikanth Enamanagandla . Please send any comments to jroten1@udayton.edu.