Kashubian

Zdrowas Marijo, łasczi pełnô, Pón z Tobą.
    Błogòsławionô jes midzë niastama
    i błogòsławiony je brzôd żëwòta Twòjégò, Jezës.
    Swiãtô Marijo, Matkò Bòżô, mòdlë sã za nama grzésznyma
    terô i w gòdzënie smiercë naszi. Amen.

Source: Marian Jelinski

Return to list of Languages


Kaficho

KAFICHO ( Kafa, Kefa, Keffa, Kaffa, Caffino, Manjo )
Spoken by 570,000 people in Kafa region, in and around the town of Bonga, Ethiopia.
Linguistic Lineage for Kafa
Ethiopia

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Khasi

KHASI ( Kahasi, Khasiyas, Khuchia, Kassi, Khasa, Khashi )
Spoken by 865,000 people in Assam, Meghalaya, Manipur, West Bengal, Tripura, India. Also in Bangladesh.
Linguistic Lineage for Khasi
India - Bangladesh

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Khasi

Khublei, ko Maria,
kaba dap da ka jingaiei,
u Trai u don bad Pha,
ba Kyrkhu ia Pha na pdeng ki kynthei,
badla kyrkhu ia u soh ka kpoh jong Pha u Jesu.

Ko Maria Bakhuid,
ko Kmie jong u Blei,
to duwai na ka bynta jong ngi ki nongpop,
mynta bad ha ka por ka jingiap jang ngi.
Amen.

Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net  

Return to list of Languages


Kaingang

KAINGÁNG ( Coroado, Caingang, Bugre )
Spoken by 18,000 people in São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Brazil.
Linguistic Lineage for Kaingáng
Brazil

Source: "TOPE VI RA" O Novo Testamento na lingua Kaingang.
The New Testament in the Kaingang language.
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Return to list of Languages


Kalispel

KALISPEL-FLATHEAD ( KALISPEL-PEND D'OREILLE, Flathead-Kalispel )
Spoken by 200 people in the Kalispel Reservation, in northeast Washington and the
Flathead Reservation in northwest Montana.
Linguistic Lineage for Kalispel-Pend D'oreille
U.S.A.

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kalispel

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kam

KAM ( Kamai, Yimwom, Nyiwom, Nyingwom )
Spoken by 5,000 people in Taraba State, Nigeria.
Linguistic Lineage for Kam
Nigeria

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Karay

KARAY-A ( KINARAY-A, Hinaray-A, Antiqueño, Hamtik, Sulud, Ati, Panayano )
Spoken by 378,000 people in Iloilo and Antique provinces, western Panay, Philippines.
Linguistic Lineage for Kinaray-A
The Philippines

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Keegembe

KEEGEMBE ( IGEMBE )
A dialect of Meru spoken in Eastern Province, Kenya.
Linguistic Lineage for Meru
Kenya

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kei

KEI ( Evav, Kai )
Spoken by 85,000 people in southeastern Maluku, Indonesia.
Linguistic Lineage for Kei
Indonesia

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kimeru

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages

 
 
KIMERU ( MERU, Igembe, Tigania, Imenti, Miutini, Igoji )
Spoken by 1,305,000 people in Meru District, Eastern Province, Kenya. Linguistic Lineage for Meru
Kenya.

Contributed by Fr. Jan £empicki, OFM Conv., Sekretariat Misyjny, P.O. Box 11, 81-308 Gdynia 8, Poland -
E-mail misje.gdansk@franciszkanie.pl - www.misje.gdansk.franciszkanie.pl


Kimeru

Contributed by Fr. Jan £empicki, OFM Conv., Sekretariat Misyjny, P.O. Box 11, 81-308 Gdynia 8, Poland -
E-mail misje.gdansk@franciszkanie.pl - www.misje.gdansk.franciszkanie.pl

Return to list of Languages


Kele

KÉLÉ ( Akele, Dikele, Western Kele )
Spoken by 9,500 people in Gabon. Also in Congo.
Linguistic Lineage for Kélé
Gabon - Congo

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Khmer

KHMER, Central ( Cambodian )
Spoken by 12,200,000 people in Cambodia. Also in Vietnam and Thailand.
Linguistic Lineage for Khmer
Cambodia - Vietnam - Thailand

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kibali

KIBALI ( BALI, Kibaali, Baali, Kibala, Libbali, Dhibali )
Spoken by 42,000 people in Orientale Province, Democratic Republic of the Congo.
Linguistic Lineage for Bali
Democratic Republic of the Congo

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kibende

KIBENDE ( BENDE )
Spoken by 27,000 people in Rukwa Region, Mpanda District, Tanzania.
Linguistic Lineage for Bende
Tanzania 

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kibira

KIBIRA ( BERA, Plains Bira )
Spoken by 120,000 people in Orientale Province, Democratic Republic of the Congo.
Linguistic Lineage for Bera
Democratic Republic of the Congo

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kibudu

KIBUDU ( BUDU, Ebudu, Bodo )
Spoken by 180,000 people in Orientale Province, Democratic Republic of the Congo.
Linguistic Lineage for Budu
Democratic Republic of the Congo

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


 

Kidavida

KIDAVIDA ( TAITA, Davida, Dabida, Kidabida, Teita, Kitaita, Dawida )
Spoken by 204,000 people in Taita District, Coast Province, Kenya.
Linguistic Lineage for Taita
Kenya

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kidjia

KIDJIA ( Dia, Dja, SAKATA, Kisakata, Saka, Lesa )
A dialect of Sakata spoken in Bandundu Province, Democratic Republic of the Congo.
Linguistic Lineage for Sakata
Democratic Republic of the Congo 

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kigiryama

KIGIRYAMA ( GIRYAMA, Agiryama, Nika, Nyika, Kinyika )
Spoken by 623,000 people in Coast Province, Kenya.
Linguistic Lineage for Giryama
Kenya

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kihema

KIHEMA ( HEMA, Hema-Sud, Southern Hema, Zaïre Nyoro, Nyoro )
Spoken by 125,000 people in Orientale Province, Democratic Republic of the Congo.
Linguistic Lineage for Hema
Democratic Republic of the Congo - U.S.A.

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kiluba

KILUBA ( LUBA-SHABA, Luba-Katanga )
Spoken by 1,505,000 people in Haut-Lomami District, Katanga Province, Democratic Republic of the Congo.
Linguistic Lineage for Luba-Katanga
Democratic Republic of the Congo

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

Return to list of Languages


KilubaSanga

SANGA ( KILUBA, LUBA-SHABA, Luba-Katanga )
A dialect of Kiluba spoken in Shaba Province, Democratic Republic of the Congo.
Linguistic Lineage for Luba-Katanga
Democratic Republic of the Congo

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kikamba

KIKAMBA ( Kamba, Kekamba )
Spoken by 2,450,000 people in Eastern Province and Coast Province, Kenya.
Linguistic Lineage for Kamba
Kenya

Contributed by Tom Onditi - E-mail t_onditi@yahoo.com

Return to list of Languages


Kikamba

Contributed by Rev Father Gerard Tonque Lagleder O.S.B. - E-mail gtl@iafrica.com

Return to list of Languages


Kikamba

Contributed by Rev Father Gerard Tonque Lagleder O.S.B. - E-mail gtl@iafrica.com

Return to list of Languages


Kikamba

Source: The Gospel of Matthew in Kikamba
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com 

Return to list of Languages


Kinanda

KINANDA ( NANDE, Kinande, Nandi, Northern Nande, Ndande, Orundande )
Spoken by 903,000 people in Nord-Kivu Province, Democratic Republic of the Congo.
Linguistic Lineage for Nande
Democratic Republic of the Congo

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net Return to list of Languages


Kinyali

KINYALI ( NYALI, Linyali, Nyari, Huku, Nyali-Kilo, North Nyali )
Spoken by 43,000 people in Orientale Province, Democratic Republic of the Congo.
Linguistic Lineage for Nyali
Democratic Republic of the Congo

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kinyamwezi

KINYAMWEZI ( NYAMWEZI, Kinyamwesi, Nyamwesi, Namwezi )
Spoken by 1,2000,000 people in northwest central Tanzania,
between Lake Victoria and Lake Rukwa..
Linguistic Lineage for Nyamwezi
Tanzania

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kiruri

KIRURI ( RURI, Kwaya )
A dialect of Kwaya spoken in Mara Region, Tanzania.
Linguistic Lineage for Kwaya
Tanzania

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kiruri Victoria

KIRURI, VICTORIA ( Kwaya )
A dialect of Kwaya spoken on the shores of Lake Victoria, Tanzania.
Linguistic Lineage for Kwaya
Tanzania

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kirwo

KIRWO ( RWA, Rwo, Kirwana, Meru )
Spoken by 90,000 people in Arusha Region, around Mount Meru, Tanzania.
Linguistic Lineage for Rwa
Tanzania

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages


Kisenga

KISENGA ( NSENGA, Senga, Chinsenga )
Spoken by 427,000 people in Eastern and Central Provinces, Zambia. Also in Mozambique and Zimbabwe.
Linguistic Lineage for Nsenga Zambia,
Zimbabwe

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

Return to list of Languages