|
Q: Tell me about the Virgin of the Dew...in Spanish
they call her Salve Rociera Maria.
A: The consecrated term in Spanish is NS del Rocio.
This advocation is practically unknown in the northern hemisphere, the
English-speaking world in particular. Although the name rocino in
English means "dew," "drizzle," "spray," "shower," "mizzle" - this is not the
original etymological meaning of this Marian title.
Rocio is derived from rocino (hack, jade) and represents a word
corruption based on the Andalusian pronunciation of the word rocino,
and, at the same time, is the result of a poetic reinterpretation of its
original meaning. In fact, there is only one sanctuary that bears this name.
It is situated in Almonte (Huelva), at the southern tip of Andalusia, Spain.
The sanctuary is the most important in Andalusia, and its fame has spread
throughout Spain. Copies of the picture have traveled with emigrants from
Andalusia to various regions of the New World.
The Virgin Mary of Rocio
Almonte (Huelva)
Andalusia, Spain
|
The meaning of this advocation,
(rocino becoming rocio), highlights Mary's role as
mediator. The comparison with the dew is a very old one. Germanus of
Constantinople (+733) used it already, and called Mary "the dew of my
arid soul," in other words the mediator of God's grace coming into
the human heart. Saint John of Avila uses the same allegory to
describe the incarnation: ".. asi en Marìa llovio y cayo aquel
bienaventurado rocio, el qual con su gracia humedece nuestras
sequedades y hace fructificar nuestras almas" (Obras
completas, 1953, 951-957). During the so-called
romerias (pilgrimages with picnic) the following popular
refrain is sung in honor of the Virgen del Rocio in Almonte, Huelva:
"Virgen del Rocio -- rociadora, rocia tu mi alma -- que es pecadora."
|
Return to Your
Questions
Return to The Mary Page
This page, maintained by The Marian Library/International Marian Research Institute,
Dayton, Ohio 45469-1390, and created by
Elizabeth Milkos
, was last modified
Tuesday, 10/26/2010 10:49:19 EDT
by
Ramya Jairam
. Please send any comments to jroten1@udayton.edu.
URL for this page is http://campus.udayton.edu |
|